English term (edited): phrase

La législation impose (stipule, exige, etc.) que soient constitutées des réserves suffisantes pour 6 mois de tous les éléments (ou items) inscrits au Formulaire, de solutés (ou solutions) électrolytiques et glucosiques pour perfusion, ainsi que de succédanés de plasma.

Le Formulaire : pour simplifier, c'est le registre sur lquel sont enregistrés tous les médicaments, dispositifs, etc. qui doivent être à disposition et sont déclarés en pharmacie hospitalière, c.-à-d. la pharmacie d'un hôpital.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-04-03 10:38:18 GMT)
--------------------------------------------------

Note : concerne la pharmacie d\'un hôpital et la \"Pharmacie Centrale des Hôpitaux\", laquelle existe en France au minimum dans chaque chef-lieu de département, et partout où est présent un CHU (centre hospitalier universitaire).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-04-03 10:56:03 GMT)
--------------------------------------------------

Merline a raison : j\'avais pas vu les 2 semaines. Suis-je bête :-)) ou un peu troublée par le deuil universel :-(
Donc, je reprends :
\"La législation impose (etc.) que soient constituées des réserves suffisantes pour 6 mois de tous les éléments (ou items) inscrits au Formulaire et pour 2 semaines en ce qui concerne les solutés (ou solutions) électrolytiques et glucosiques pour perfusion, ainsi que les succédanés de plasma.\"
Désolée pour cet oubli impardonnable !