Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detached, shedding, and scaling of skin
French translation:
décollement, exfoliation et desquamation cutanés
Added to glossary by
Catherine GUILLIAUMET
Sep 4, 2002 13:39
22 yrs ago
English term
detached, shedding, and scaling of skin
English to French
Medical
Allergic reactions to a drug
Exfoliative dermatitis means detached, shedding, and scaling of skin.
Proposed translations
5 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
2770
Selected
décollement, exfoliation et desquamation cutanés
Les poils ne sont pas concernés ici.
Bon courage, la dermato, ce n'est jamais très agréable.
Bon courage, la dermato, ce n'est jamais très agréable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI!"
8 mins
détaché, perte, desquamation de la peau
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 13:48:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Symptoms (Medicine)
– Epidermis and Dermis
Domaine(s)
– Symptômes (Médecine)
– Épiderme et derme
desquamation Source
CORRECT
scaling Source CORRECT
desquamation Source
CORRECT, FÉM
DEF – The casting off of the
epidermis in shreds or
scales. Source
OBS – The term \"scaling\"
was recommended by the
Medical Signs and
Symptoms Committee. Source
DEF – Trouble de
kératinisation caractérisée par
l\'élimination de la couche
cornée superficielle de la
peau sous forme de
squames. Source
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 13:48:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Symptoms (Medicine)
– Epidermis and Dermis
Domaine(s)
– Symptômes (Médecine)
– Épiderme et derme
desquamation Source
CORRECT
scaling Source CORRECT
desquamation Source
CORRECT, FÉM
DEF – The casting off of the
epidermis in shreds or
scales. Source
OBS – The term \"scaling\"
was recommended by the
Medical Signs and
Symptoms Committee. Source
DEF – Trouble de
kératinisation caractérisée par
l\'élimination de la couche
cornée superficielle de la
peau sous forme de
squames. Source
16 mins
décollement (détachement), perte de poils, desquamation
symptômes de la dermite
Réf TERMIUM:
omaine(s)
– Symptoms (Medicine)
– Epidermis and Dermis
Domaine(s)
– Symptômes (Médecine)
– Épiderme et derme
desquamation Source
CORRECT
scaling Source CORRECT
desquamation Source
CORRECT, FÉM
DEF – The casting off of
the epidermis in shreds or
scales. Source
OBS – The term "scaling"
was recommended by the
Medical Signs and
Symptoms Committee.
Source
DEF – Trouble de
kératinisation caractérisée
par l'élimination de la
couche cornée superficielle
de la peau sous forme de
squames.
shedding Source
CORRECT
perte de poils Source
CORRECT, FÉM
(shedding skin = mue pour les animaux à fourrure)
Réf TERMIUM:
omaine(s)
– Symptoms (Medicine)
– Epidermis and Dermis
Domaine(s)
– Symptômes (Médecine)
– Épiderme et derme
desquamation Source
CORRECT
scaling Source CORRECT
desquamation Source
CORRECT, FÉM
DEF – The casting off of
the epidermis in shreds or
scales. Source
OBS – The term "scaling"
was recommended by the
Medical Signs and
Symptoms Committee.
Source
DEF – Trouble de
kératinisation caractérisée
par l'élimination de la
couche cornée superficielle
de la peau sous forme de
squames.
shedding Source
CORRECT
perte de poils Source
CORRECT, FÉM
(shedding skin = mue pour les animaux à fourrure)
Something went wrong...