Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buried teeth
French translation:
exposition de dents incluses (= unerupted) ou enclavées (impacted)
Added to glossary by
Catherine GUILLIAUMET
Jun 19, 2003 18:47
21 yrs ago
English term
France
French experienced translator, quality
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
buried teeth
English to French
Medical
I found it hard to be precise in procedures to expose and bond gold chains to buried teeth.
Proposed translations
(French)
| 5 +7 | exposition de dents incluses (= unerupted) ou enclavées (impacted) |
Catherine GUILLIAUMET
|
| 2 | Il m'a semblé difficile... |
Jean-Gabriel Piette
|
Proposed translations
+7
1 hr
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
2770
Selected
exposition de dents incluses (= unerupted) ou enclavées (impacted)
en sachant que les enclavées sont une sous-catégorie des incluses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 mins
Jean-Gabriel Piette
Canada
Canada
Native in French
Canada
Certified Translator (OTTIAQ)
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
196
Il m'a semblé difficile...
Il m'a semblé difficile d'être précis dans la procédure d'exposition de dents enfouies et d'y lier des chaines en or
Sounds weird to me, though...
Sounds weird to me, though...
Something went wrong...