Glossary entry

English term or phrase:

tango

French translation:

T(ango) = Target.

Added to glossary by JulietteC
Feb 16, 2008 22:02
16 yrs ago
English term

tango

English to French Other Military / Defense
contexte militaire, combat dans un jeu vidéo. Les troupes doivent se battre contre diverses créatures.
Ex :
Tango sighted!
Tango ! Tango!
This monster is the new tango!

Je pense qu'il s'agit de la cible principale ?
Le terme tango peut-il être gardé en français ?

Merci !
Proposed translations (French)
3 +3 T(ango) = Target.

Proposed translations

+3
34 mins
Selected

T(ango) = Target.

À mon avis, tu as raison. Cible.
Peer comment(s):

agree Oliver Walter : Oui, cela vient de "Delta Tango" (= Designated Target). http://www.gaia-airsoft.org/glossary.htm
12 mins
Merci. Je n'en savais pas autant.
agree Martine Yesler
3 hrs
agree wordbridge
13 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci ! J'ai utilisé cible, ne sachant pas si Tango pouvait être utilisé en français."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search