Glossary entry

English term or phrase:

harmonize

French translation:

Harmoniser

Added to glossary by Annie Tétrault
Jan 25, 2003 01:18
21 yrs ago
3 viewers *
English term

harmonize

Non-PRO English to French Other
just a direct translation for this word, Harmonize, to French. Used to label a product.
Proposed translations (French)
4 +11 Harmoniser
5 symbiose

Proposed translations

+11
0 min
Selected

Harmoniser

-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-25 01:20:43 (GMT)
--------------------------------------------------

(mus) Chanter en harmonie
(colours) s\'harmoniser

Source : Le Robert & Collins Senior
Peer comment(s):

agree Arthur Borges : Probably right but we'd all be surer with the whole sentence.
28 mins
agree Nathalie Andrews (X)
35 mins
agree William Stein : J'harmonise, tu harmonises, Arthur harmonise, Nous harmonisons, Arthur et Nathalie harmonisent: Quelle divine harmonie!
57 mins
J'aime bien votre sens de l'humour!
agree IsaD
1 hr
agree Paul Berthelot : Le contexte, cher ami, il n'y a que ça de vrai !
6 hrs
agree Shog Imas
7 hrs
agree Geneviève von Levetzow
7 hrs
agree cjohnstone : divine and context-short...
8 hrs
agree annerp
1 day 14 hrs
agree Antje Schadebrodt
1 day 16 hrs
agree Ivana de Sousa Santos
1 day 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr

symbiose

No comment
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search