Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recent pioneering, independent investigations
French translation:
récentes enquêtes novatrices et indépendantes
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jul 9, 2003 14:20
21 yrs ago
English term
c�dric
Recent pioneering
Non-PRO
English to French
Other
Recent pioneering, independent investigations of general linguistic taxonomy are, however, in agreement with the expectation, based on the genetic and demographic analysis of modern humans, that human languages have a single origin
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
les récentes enquêtes novatrices et indépendantes concernant la taxonomie linguistique générale...
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
2 mins
de récentes recherches innovantes ou novatrices
sic
2 mins
des recherches récentes d'avant-garde/de pointe/innovantes
=
12 mins
dernières enquêtes innovatives et indépendantes
des dernières enquêtes innovatives et indépendantes
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 14:42:24 (GMT)
--------------------------------------------------
En effet, ce processus innovatif implique l\'existence de firmes \"atypiques\", dont l\'activité est partiellement indépendante du système scientifique, mais ...
panoramix.univ-paris1.fr/GREGOR/96-01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 14:43:49 (GMT)
--------------------------------------------------
En effet, ce processus innovatif implique l\'existence de firmes \"atypiques\", dont l\'activité est partiellement indépendante du système scientifique, mais ...
panoramix.univ-paris1.fr/GREGOR/96-01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 14:42:24 (GMT)
--------------------------------------------------
En effet, ce processus innovatif implique l\'existence de firmes \"atypiques\", dont l\'activité est partiellement indépendante du système scientifique, mais ...
panoramix.univ-paris1.fr/GREGOR/96-01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 14:43:49 (GMT)
--------------------------------------------------
En effet, ce processus innovatif implique l\'existence de firmes \"atypiques\", dont l\'activité est partiellement indépendante du système scientifique, mais ...
panoramix.univ-paris1.fr/GREGOR/96-01.htm
Peer comment(s):
| neutral |
CMJ_Trans (X)
: dit-on vraiment 'innovatif"?
4 mins
|
|
you are right that it is "franglais" but, as you see in added reference, it does exist (hundreds of google hits) :-)
|
|
| neutral |
Pacific
: l'adjectif français est innovatrice ou innovante
18 mins
|
Something went wrong...