Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
did not come north of the Alps until brought by the Romans
French translation:
ne sont apparus au nord des Alpes qu\'avec l\'arrivée des Romains
Added to glossary by
Victoria Schmidt
Jun 7, 2023 18:18
12 mos ago
30 viewers *
English term
France
Passionnée du mot juste.
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
did not come north of the Alps until brought by the Romans
English to French
Art/Literary
Other
'Agricultural carbohydrates such as wheat and rye ***did not come north of the Alps until brought by the Romans*** after the time of Christ'.
Comment traduiriez-vous cela? Merci
[Les points Kudoz seront attribués sans faute.]
Comment traduiriez-vous cela? Merci
[Les points Kudoz seront attribués sans faute.]
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | ne sont apparus au nord des Alpes qu'avec l'arrivée des Romains |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
+2
19 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
36
Selected
ne sont apparus au nord des Alpes qu'avec l'arrivée des Romains
Voilà ! C'est assez direct...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...