Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Do not fan paper excessively
French translation:
ne pas trop déramer le papier
English term
South Africa
Do not fan paper excessively
| 4 +4 | ne pas trop déramer le papier |
Philippe Maillard
|
| 4 | ne pas trop aérer le papier |
Isabelle Cluzel
|
Apr 30, 2013 11:23: writeaway changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "Do not fan paper" to "(none)"
May 10, 2013 02:00: Philippe Maillard Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
ne pas trop déramer le papier
déramer : Techn. Manipuler (des feuilles de papier en rames) de manière à diminuer leur adhérence, à les rendre séparables. — Au p. p. | « Bourrage (dans un photocopieur) dû à des feuilles mal déramées ou humides » (le Monde, Publicité, 1er févr. 1977). Grand Robert.
Xerox WorkCentre 4118 Manual (Page 83 of 146) - ManualsLib
www.manualslib.com › ... › 4118 › ManualTraduzir esta página
Déramer le papier et le placer. dans le magasin. Les supports à en-tête doivent. être placés face préimprimée. dessus et bord supérieur du. papier vers la droite.
France
AI? Thanks, but no thanks.
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Polish to French
Something went wrong...