Jun 3, 2012 13:13
12 yrs ago
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
pushing surface
English to French
Law/Patents
Patents
cutter
a pushing cutout (14) defined in one of the flanges (13) to make the protrusions (132) with the inclined pushing surfaces (134) essentially formed respectively on two ends of the flange (13) in which the pushing cutout (14) is defined.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | surface du mécanisme à poussoir |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | surface de poussée |
Isabelle Bouchet
|
| 3 | la surface du poussoir |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
surface du mécanisme à poussoir
-
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-06-03 13:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
conformément à la réponse d'Antoine
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-06-03 13:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
conformément à la réponse d'Antoine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
3 mins
la surface du poussoir
..
17 hrs
Isabelle Bouchet
France
France
Native in French
Works in field
France
Translations you can trust!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
surface de poussée
C'est ce que je dirais (sachant que, dans un brevet, il faut rester le plus proche possible du texte d'origine)
Something went wrong...