English to French Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci oil industry

Dumb iron” is defined as equipment with no or very few moving parts excluding parts which are historically replaced for wear and tear. Dumb iron shall include, but shall not necessarily be limited to equipment baskets, shipping containers, hand tools, power tools, tanks, retrievable bridge plugs, coring equipment, stabbing guides, junk baskets, chiksans, co-flexip hoses, slickline tools excluding flow control equipment, fishing tools, magnets, bails, elevators, slips, spiders, false rotaries, manual tongs, lift nubbins, clamps, casing scrapers, casing rollers, casing thread protectors, subs, nipples, crossovers, drifts, stabi-lizers, spools, single and double studded adapters, side door entry subs, hole openers, under reamer bodies, etc.