Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yield at sale
French translation:
rendement au moment de vente
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 13, 2010 11:15
14 yrs ago
English term
yield at sale
English to French
Bus/Financial
Real Estate
description of a building that is probably set on sale in tender procedure.
Bid Price: PLN x(EUR x*)
PROJECT OVERVIEW
- location
- space (residential and retail)
• Committed equity: x PLN (EUR x*)
• Projected after tax IRR:
– base case scenario - x%
• Base case scenario:
– Yield at sale x % (retail)
– Price at sale – x PLN (housing)
– Debt leverage - bank loan
- LTV - 50%
- Credit length 4-5(max) years (bullet payments)
"rendement sur vente"? Ou "au moment de la vente" (this refers to the retail space)? Or mayby it is the "rendement sur location (de surface commerciale)"?
Bid Price: PLN x(EUR x*)
PROJECT OVERVIEW
- location
- space (residential and retail)
• Committed equity: x PLN (EUR x*)
• Projected after tax IRR:
– base case scenario - x%
• Base case scenario:
– Yield at sale x % (retail)
– Price at sale – x PLN (housing)
– Debt leverage - bank loan
- LTV - 50%
- Credit length 4-5(max) years (bullet payments)
"rendement sur vente"? Ou "au moment de la vente" (this refers to the retail space)? Or mayby it is the "rendement sur location (de surface commerciale)"?
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | rendement au moment de vente |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Aug 18, 2010 08:12: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
rendement au moment de vente
"Prix de vente ÷ Revenus annuels net. Un bon résultat doit être inférieur ... Le rendement de l'immeuble, plus communément appelé le rendement sur l'actif. ..."
http://16477.kaluxo.remax-quebec.com/?1B64536A-4504-433B..
http://16477.kaluxo.remax-quebec.com/?1B64536A-4504-433B..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...