Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TC (tolerable concentration)
French translation:
concentration tolérable
Added to glossary by
Yolanda Broad
Oct 20, 2003 14:38
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Specialized in IT and Environment
Native in: French
Works in: English to French, French
TC (Tolerable Concentration)
Non-PRO
English to French
Science
Dans un texte de Santé Canada, l'auteur explique les valeurs toxicologiques de références ainsi que les contaminants de l'environnement. Lorsqu'il pasrle de la concentration toréralble des contimiant, ils disent : TC
En français, devons-nous traduire ce terme (CT=concentration tolérable) ou devons-nous garder ce terme en anglais ?
-TC = Tolerable Concentration
-TC05 Concentration (air, water) found to induce a 5% increase in the incidence of, or deaths due to, tumours considered to be associated with exposure
-TD05 Dose found to induce a 5% increase in the incidence of, or deaths due to, tumours considered to be associated with exposure
En français, devons-nous traduire ce terme (CT=concentration tolérable) ou devons-nous garder ce terme en anglais ?
-TC = Tolerable Concentration
-TC05 Concentration (air, water) found to induce a 5% increase in the incidence of, or deaths due to, tumours considered to be associated with exposure
-TD05 Dose found to induce a 5% increase in the incidence of, or deaths due to, tumours considered to be associated with exposure
Proposed translations
(French)
| 4 | concentration tolérable |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | CT: Concentration tolerable |
mdcdc (X)
|
Proposed translations
1 min
Selected
concentration tolérable
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 14:40:08 (GMT)
--------------------------------------------------
lesquelles la concentration de référence du rapport se fonde ont été l’objet
de longues discussions dans l’examen de la concentration tolérable par un ...
www.ec.gc.ca/substances/ese/fre/ pesip/final/public/cs2sum_f.pdf - Pages similaires
Rapport d\'évaluation - Le disulfure de carbone
... générale et pour les populations vivant à proximité des sources ponctuelles
est très nettement inférieure à la concentration tolérable calculée à ...
www.ec.gc.ca/substances/ese/fre/pesip/final/cs2.cfm - 31k -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 14:40:08 (GMT)
--------------------------------------------------
lesquelles la concentration de référence du rapport se fonde ont été l’objet
de longues discussions dans l’examen de la concentration tolérable par un ...
www.ec.gc.ca/substances/ese/fre/ pesip/final/public/cs2sum_f.pdf - Pages similaires
Rapport d\'évaluation - Le disulfure de carbone
... générale et pour les populations vivant à proximité des sources ponctuelles
est très nettement inférieure à la concentration tolérable calculée à ...
www.ec.gc.ca/substances/ese/fre/pesip/final/cs2.cfm - 31k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
CT: Concentration tolerable
I agree with Gilles.
See the sites below for a definition of "CT".
Similarly, when talking about TD50 or TC50 or LD50, you have to translate into DT50, CT50 or DL50. (Dose/ Concentration Toxique ou Dose Lethale 50) http://www.ec.gc.ca/substances/ese/fre/pesip/final/cs2.cfm
http://www.ec.gc.ca/registrelcpe/notices/NoticeText.cfm?intN...
See the sites below for a definition of "CT".
Similarly, when talking about TD50 or TC50 or LD50, you have to translate into DT50, CT50 or DL50. (Dose/ Concentration Toxique ou Dose Lethale 50) http://www.ec.gc.ca/substances/ese/fre/pesip/final/cs2.cfm
http://www.ec.gc.ca/registrelcpe/notices/NoticeText.cfm?intN...
Something went wrong...