This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 5, 2011 12:12
13 yrs ago
English term
rafting frame
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
rafting
Bonjour,
je traduis un texte sur du rafting. Un homme part seul faire du rafting sur le fleuve Colorado. Dans la phrase suivante, savez-vous si le terme "rafting frame" a une traduction consacrée ? Ou peut-on simplement traduire par "structure du rafting" par exemple ?
"It was an opportunity for me to use some of my skills in terms of building my rafting frame and figuring out how to package my particular boat."
je traduis un texte sur du rafting. Un homme part seul faire du rafting sur le fleuve Colorado. Dans la phrase suivante, savez-vous si le terme "rafting frame" a une traduction consacrée ? Ou peut-on simplement traduire par "structure du rafting" par exemple ?
"It was an opportunity for me to use some of my skills in terms of building my rafting frame and figuring out how to package my particular boat."
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | ossature du radeau |
florence metzger
|
Proposed translations
+3
50 mins
ossature du radeau
une suggestion...
Something went wrong...