Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Galvanized wire helix
French translation:
Helice en fil galvanise
Added to glossary by
Nicole Dargere
May 24, 2002 15:34
22 yrs ago
English term
galvanized wire helix
English to French
Tech/Engineering
specifications for a flexible air connector
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Hélice en fer galvanisé |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | spirale (ou hélice) en fil galvanisé |
Guereau
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
Hélice en fer galvanisé
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Gilles."
+1
16 mins
spirale (ou hélice) en fil galvanisé
Je pense qu'il s'agit plutôt d'un ressort spiral.
HTH
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
: Oui, moi aussi.
1 min
|
|
Normal pour un raccord pneumatique encliquetable
|
|
| neutral |
mchd
: ou serpentin en fil galvanisé ou ressort hélicoïdal
7 mins
|
|
Un serpentin c'est un coil, je préfère "ressort hélicoïdal"
|
Something went wrong...