Glossary entry

English term or phrase:

w/Fold

French translation:

pliant

Added to glossary by silvester55
Apr 19, 2011 05:31
13 yrs ago
1 viewer *
English term

w/Fold

English to French Tech/Engineering nettoyage et hygiène (medical field)
Mop Frame w/ Fold, 40 cm:
The pocket mop frame and cleaning trolley with mop release (patent pending) enables mop heads to be changed quickly and simply without the operative bending or manually handling of dirty mops
Proposed translations (French)
3 +4 pliant
4 avec repli ou pliant
Change log

Apr 19, 2011 07:37: Tony M changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "nettoyage et hygiène dan" to "nettoyage et hygiène (medical field)"

Apr 25, 2011 08:25: silvester55 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682366">Jeanne Talcone's</a> old entry - "w/Fold"" to ""pliant""

Discussion

Tony M Apr 19, 2011:
w/ Often means 'with...', so would it be plausible that this could mean 'mop frame with fold'? Since I have no idea what your context is, still less about this type of product, I can't say if that is even faintly likely or not.

I know that some types of mops do fold in the middle for squeezing purposes....

Proposed translations

+4
36 mins
Selected

pliant



Link to picture

Print product sheet

Back to product overview
Mop frame with fold, 40 cm, grey

Vikan ErgoClean®



--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-04-19 06:08:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vikan.com/custom_asp/products/productdetail.aspx?...
Peer comment(s):

agree kashew
1 hr
thanks K
agree Drmanu49
5 hrs
Thanks , it was easy , I have one , LOL
agree GILLES MEUNIER
1 day 3 hrs
merci Gilles
agree enrico paoletti
1 day 11 hrs
merci Enrico
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 1 hr

avec repli ou pliant

le w est pour with
et fold est repli
Example sentence:

an umbrella w/fold ability

un paraplui pliant

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search