Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seal rings
French translation:
joints d'étanchéité
Added to glossary by
Red Cat Studios
May 14, 2003 16:34
21 yrs ago
English term
seal rings
English to French
Tech/Engineering
Seal rings are required to provide a water tight conduit hub connection to the enclosure.
Change log
Apr 2, 2011 10:57: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "Sentence" to "seal rings "
Proposed translations
13 mins
Selected
Phrase :
Des joints d'étanchéité sont nécessaires afin d'assurer un raccordement serré du conduit de moyeu d'eau jusqu'à la clôture.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous pour vos précieuses suggestions.
J'ai choisi la version suivante:
"Les joints sont nécessaires pour assurer à l’enceinte une étanchéité parfaite à l’eau au niveau des moyeux de raccordement.""
+2
8 mins
des joints d'étanchéité sont nécessaires pour assurer une
jonction étanche à l'eau collet de raccordement du conduit avec l'enceinte/le boîtier
Peer comment(s):
| agree |
Bourth (X)
: Oui, si "conduit/hub connection"
16 mins
|
| agree |
Sanaa Omrany
1 day 23 hrs
|
31 mins
Les bagues d'étanchéité sont requises pour imperméabiliser
l'entrée du conduit dans la (boîte).
(boîte) (enclosure)- à àjuster selon le contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 17:20:44 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
huuummm....trop simple...:-)))
(boîte) (enclosure)- à àjuster selon le contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 17:20:44 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
huuummm....trop simple...:-)))
+1
1 hr
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
des bagues d'étanchéité sont nécessaires pour assurer
un raccordement étanche de la boîte de connexion à l'enceinte
water tight connection of the conduit hub to the enclosure.
Typical wiring of a solar array on a passive (non-electric) tracker. Wire is single-conductor type USE (outdoorrated). See how the wire is looped. This allows it to shed water, and to flex easily as the tracker swings East-West.Wires enter the conduit through a "weatherhead" fitting. Conduit enters the disconnect switch through a "conduit hub".
water tight connection of the conduit hub to the enclosure.
Typical wiring of a solar array on a passive (non-electric) tracker. Wire is single-conductor type USE (outdoorrated). See how the wire is looped. This allows it to shed water, and to flex easily as the tracker swings East-West.Wires enter the conduit through a "weatherhead" fitting. Conduit enters the disconnect switch through a "conduit hub".
Something went wrong...