Glossary entry (derived from question below)
Jun 17, 2003 18:56
21 yrs ago
English term
pan
English to French
Tech/Engineering
contexte : Fibres optiques soufflées
Deux phrases différentes :
"Installation equipment :
Standard installation equipment consists of :
- Blowing head.
- Pressure regulator.
- Coiler.
- Pan guide and frame."
2e phrase (schéma) :
"Range extending techniques :
Mid point blowing : node- blowing head - compressor -coil fibre unit into pan."
merci d'avance de toute suggestion !!
Deux phrases différentes :
"Installation equipment :
Standard installation equipment consists of :
- Blowing head.
- Pressure regulator.
- Coiler.
- Pan guide and frame."
2e phrase (schéma) :
"Range extending techniques :
Mid point blowing : node- blowing head - compressor -coil fibre unit into pan."
merci d'avance de toute suggestion !!
Proposed translations
(French)
| 2 | bac avec guide fibre et bâti |
BabelOn-line
|
| 3 +2 | un moule |
Gayle Wallimann
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
BabelOn-line
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Languages for Businesses and Publishing
Native in: French 
Works in: English to French, English to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
bac avec guide fibre et bâti
cf image du doc powerpoint. Difficile sans le contexte, la proposition de Gayle tient aussi la route.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup."
+2
10 mins
Gayle Wallimann
Native in English
American in Provence
Native in: English
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1385
un moule
Optical fiber is coiled into a plastic mould (mold in the US). (You've been searching for a long time, and I have too. Maybe this is it.)
Something went wrong...