Jun 25, 2003 09:41
21 yrs ago
1 viewer *
English term
release
English to French
Tech/Engineering
The fry pans have a Platinum coating ensuring even cooking and allowing foods to release with ease
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | se détacher |
Beatraduc (X)
|
| 5 +2 | antiadhésif |
Ewen Roth (X)
|
| 4 | se dégager |
Gloria Pérez Rodríguez
|
| 3 | de se détacher, de se libérer |
Francis MARC
|
| 3 | permettre un service facile, sans que cela 'accroche' |
Sylvain Savier (X)
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
se détacher
Une suggestion. Ou bien "ne pas attacher" ?
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
antiadhésif
Je dirai "revêtement antiadhésif"
TEFAL FRANCE - Service Consommateur - Foire aux Questions
... 8 -, Quelle est la composition du revêtement antiadhésif TEFAL ? ... 8
- Quelle est la composition du revêtement antiadhésif TEFAL ? ...
www.tefal.fr/tefal/services/ faqs.asp?category_id=100&dept_id=110
TEFAL FRANCE - Service Consommateur - Foire aux Questions
... 8 -, Quelle est la composition du revêtement antiadhésif TEFAL ? ... 8
- Quelle est la composition du revêtement antiadhésif TEFAL ? ...
www.tefal.fr/tefal/services/ faqs.asp?category_id=100&dept_id=110
5 mins
de se détacher, de se libérer
donc ne pas adhérer (revêtement anti-adhésif)
7 mins
Gloria Pérez Rodríguez
Fashion, Luxury, Culture, Literature
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
15
se dégager
une autre idée
34 mins
permettre un service facile, sans que cela 'accroche'
mais c'est un peu longuet
Something went wrong...