Dec 13, 2003 14:00
20 yrs ago
English term
"... speed for time to market actions"
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Dans un texte portant sur Linux : "Dramatically increase order sending and market data dissemination speed for time to market actions"
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
la vitesse de diffusion de ... et de ... pour les actions de mise en oeuvre/commercialisation
"order sending and market data dissemination speed" fait un bloc indissociable
le délai de mise sur le marché de nouveaux produits est toujours critique
le délai de mise sur le marché de nouveaux produits est toujours critique
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
4 hrs
la vitesse d'intervention (commerciale) sur le marché
--
12 hrs
English term (edited):
for time to market actions
au profit du temps pour la promotion des...
Tel que compris, il semblerait que ledit logiciel permette d'augmenter de façon radicale l'envoi des commandes et la vitesse de diffusion des données relatives au marché, ce qui fait **gagner du temps** pour en faire la promotion ou celle d'autres activités.
/...market data transmission speed/ (bloc inséparable)
/for time/
/to market actions/
En l'absence de plus de détails, seul votre contexte pourra trancher.
**J'EQÇA !
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 54 mins (2003-12-14 02:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
[Réfs utiles]
itool.net
... Cabinet sur l’architecture système et réseaux (Linux Apache) ayant ... Vous allégez vos contraintes informatiques au profit du temps de conseil consacré à ...
www.itool.net/produits/avantages_expert.html
Mozinet - Déclaration de revenus par Internet : la DGI se prend ...
... Tirez profit du temps qui vous est donné. Déclarez “futé” ! ... Ils indiquent en plus : « 2. Sous Linux, avec les navigateurs Netscape 7 et Mozilla 1.1. ...
mozinet.free.fr/art/javadgi.html
Archives: Avril 2001
... Sony a révélé qu’il soutiendra toutes les activités de la communauté Linux. ... Digital a presque délaissé totalement la synthèse au profit du temps réel ...
nisjoe400r.free.fr/archivesavril2001.htm
/...market data transmission speed/ (bloc inséparable)
/for time/
/to market actions/
En l'absence de plus de détails, seul votre contexte pourra trancher.
**J'EQÇA !
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 54 mins (2003-12-14 02:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
[Réfs utiles]
itool.net
... Cabinet sur l’architecture système et réseaux (Linux Apache) ayant ... Vous allégez vos contraintes informatiques au profit du temps de conseil consacré à ...
www.itool.net/produits/avantages_expert.html
Mozinet - Déclaration de revenus par Internet : la DGI se prend ...
... Tirez profit du temps qui vous est donné. Déclarez “futé” ! ... Ils indiquent en plus : « 2. Sous Linux, avec les navigateurs Netscape 7 et Mozilla 1.1. ...
mozinet.free.fr/art/javadgi.html
Archives: Avril 2001
... Sony a révélé qu’il soutiendra toutes les activités de la communauté Linux. ... Digital a presque délaissé totalement la synthèse au profit du temps réel ...
nisjoe400r.free.fr/archivesavril2001.htm
Something went wrong...