Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pop-Up Lift
French translation:
support (d\'écran) motorisé
Added to glossary by
France Mercier (X)
Nov 27, 2007 23:18
16 yrs ago
English term
Pop-Up Lift
English to French
Other
Telecom(munications)
Écran plat et à plasma
Pas beaucoup de contexte. Pour installation d'écrans plats ou à plasma.
Proposed translations
(French)
4 +2 | support (d'écran) motorisé | veroperl |
4 | élévateur | Didier Martiny |
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
support (d'écran) motorisé
C'est un peu magique! Comme Anne, l'écran surgit du sol... Enfin, pas tout à fait. Voilà à quoi cela ressemble
http://www.av4home.co.uk/acatalog/AV4-LF750_Flat_Screen_Lift...
En français, on rencontre cette installation sous le nom de "meuble motorisé", mais l'appareil peut probablement être utilisé sans le meuble. En voilà un exemple
http://www.fvs.fr/35-Accessoires/45-Acc-Ecrans-Plats/335-Sup...
L'appareil de levage s'appelle "vérin motorisé" et on rencontre aussi des "pieds de sol motorisés" pour poser par terre et des "pieds de table motorisés", pour poser sur une table, des "supports muraux motorisés". En bref, des supports d'écran.
http://www.av4home.co.uk/acatalog/AV4-LF750_Flat_Screen_Lift...
En français, on rencontre cette installation sous le nom de "meuble motorisé", mais l'appareil peut probablement être utilisé sans le meuble. En voilà un exemple
http://www.fvs.fr/35-Accessoires/45-Acc-Ecrans-Plats/335-Sup...
L'appareil de levage s'appelle "vérin motorisé" et on rencontre aussi des "pieds de sol motorisés" pour poser par terre et des "pieds de table motorisés", pour poser sur une table, des "supports muraux motorisés". En bref, des supports d'écran.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
8 hrs
élévateur
... (pour téléviseur)
Il s'agit effectivement d'un dispositif destiné à cacher l'écran dans un meuble. On appuie sur une touche de la télécommande, et le téléviseur sort du meuble (par le haut).
Voir en page 11 du PDF http://www.vanopstal.be/DownloadSectie/FR_KH/5 Ferrures de c...
Il s'agit effectivement d'un dispositif destiné à cacher l'écran dans un meuble. On appuie sur une touche de la télécommande, et le téléviseur sort du meuble (par le haut).
Voir en page 11 du PDF http://www.vanopstal.be/DownloadSectie/FR_KH/5 Ferrures de c...
Discussion