Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tracking fins
French translation:
ailettes de suivi
Added to glossary by
Marcombes (X)
Nov 13, 2015 06:44
8 yrs ago
English term
Cote D'ivoire
Well-written, accurate and on time
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
, Bambara / Bamanakan
Works in: English to French, French
tracking fins
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
bateau
Bonjour à tous,
Contexte : This world-renowned boat manufacturer is the first to integrate **tracking fins** into its boat designs.
S'agit-il de "dérives" ?
Merci d'avance pour vos suggestions.
Contexte : This world-renowned boat manufacturer is the first to integrate **tracking fins** into its boat designs.
S'agit-il de "dérives" ?
Merci d'avance pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 | ailettes de suivi |
Marcombes (X)
|
| 3 | ailerons |
willy paul
|
| 3 | dérives |
florence metzger
|
Change log
Nov 18, 2015 21:04: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Selected
ailettes de suivi
est le premier à intégrer des "ailettes de suivi" dans la conception de ses bateaux. ... Nautique redéfinit sa conception de la coque déjà innovante,
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour8 heures (2015-11-14 14:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
Le suivi du fond (bottom-tracking)
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2015-11-18 21:04:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
willy paul
France
France
Native in French
France
English and Spanish to French translator
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
ailerons
Une suggestion basée sur les images données par les recherches google "tracking fin" et aileron bateau.
Reference:
8 hrs
dérives
une suggestion...
Something went wrong...