Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the relevant lines by function of
German translation:
funktionsgerecht in den entsprechenden Position ... erfasst
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Jun 27, 2009 07:55
15 yrs ago
English term
France
Finance and Business translation
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: French to German, English to German
in the relevant lines by function of
English to German
Bus/Financial
Accounting
Konzernabschluss - Anhangangaben "Leistungen an Arbeitnehmer"
The Group’s total personnel expenses, including social charges, are recognised "in the relevant lines by function" of the consolidated income statement and amounted to XXX:
Es folgen Tabellen über Gehälter und Löhne und Pensionspläne etc.
The Group’s total personnel expenses, including social charges, are recognised "in the relevant lines by function" of the consolidated income statement and amounted to XXX:
Es folgen Tabellen über Gehälter und Löhne und Pensionspläne etc.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | werden funktionsgerecht in den entsprechenden Position ... erfasst |
Hans G. Liepert
|
Change log
Jun 29, 2009 10:12: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
894
Selected
werden funktionsgerecht in den entsprechenden Position ... erfasst
die Personalkosten werden nach Funktion aufgeteilt in der konsolidierten bzw. Konzern-G+V dargestellt:
Verwaltungspersonal in den allg. Vertriebs- und Verwaltungskosten
Produktiopnspersonal in den Herstellkosten usw.
Verwaltungspersonal in den allg. Vertriebs- und Verwaltungskosten
Produktiopnspersonal in den Herstellkosten usw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Hans!"
Something went wrong...