Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cutouts
German translation:
Ausschneidemuster, Ausschneidefiguren
English term
cutouts
Nochmal das Sammelalbum für Kinder. Könnten das (Zeitungs)ausschnitte oder sowas sein?
| 4 | Ausschneidemuster, Ausschneidefiguren |
Daniel Gebauer (X)
|
| 4 | ausgeschnittene Figuren, Formen |
Renate FitzRoy
|
| 4 | ausgeschnittene Fotos |
Alex Zesch
|
| 3 | Ausschnitte |
Sandra Becker
|
Jul 17, 2007 07:45: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Sep 29, 2007 08:00: Daniel Gebauer (X) Created KOG entry
Proposed translations
Ausschneidemuster, Ausschneidefiguren
ausgeschnittene Figuren, Formen
U.S. journalist, fast and perfect
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
ausgeschnittene Fotos
Hier geht es um Objekte die aus Fotos ausgeschnitten werden, z.B. eine Person. So hat man am Ende nicht ein rechteckiges Foto sondern die Form des Objekts das man ausschneidet.
| neutral |
Daniel Gebauer (X)
: und was wäre, wenn du ein Rechteck ausschnittest?
5 hrs
|
|
Ist die Frage ernst gemeint?
|
Discussion