Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enchanter
German translation:
Tausendkünstler, Butler
Added to glossary by
Mats Wiman
Jul 20, 2001 00:43
23 yrs ago
English term
DjuDju
enchanter
Non-PRO
English to German
Art/Literary
In a mystic computer game. But it can´t be "Zauberer", because wizard is already listed.
All suggestions are more than welcome!
All suggestions are more than welcome!
Proposed translations
(German)
| 0 | Tausendkünstler, friendly servant, butler |
Mats Wiman
|
| 0 | Magier |
Martina Ley
|
| 0 | If the game is Everquest, Enchanter = Enchanter |
Ulrike Lieder (X)
|
Proposed translations
19 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
711
Selected
Tausendkünstler, friendly servant, butler
fast delivery from the WGD (Wild Guess Department)
enchanter acc. to Norstedts:
Frauenheld -en -en m, Charmeur -e m
enchanter acc. to Norstedts:
Frauenheld -en -en m, Charmeur -e m
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "YES! Tausendkünstler fits more than perfect! :-)))"
13 mins
Martina Ley
Ihr Spezialist f
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech
Related KudoZ points
:
67
Magier
This could be that.
Martina
Martina
7 hrs
If the game is Everquest, Enchanter = Enchanter
You might want to check out this site
www.kenda.de/network/encnor.html:
Der Enchanter ist die vielleicht am schwersten zu spielende Klasse in EverQuest. Dafür gibt es einige Gründe. Der Enchanter ist eine defensive Klasse. Obwohl sie viel Schaden durch das Charmen anderer Kreaturen verursachen können, so tun sie dies nicht mit Direct Damage oder Damage Over Time Zaubern. Soloen, obwohl es möglich ist, ist generell langsam, deshalb leveln sie im allgemeinen langsamer als einige andere Klassen, weil all Ihre Erfahrung zumeist in der Gruppe gesammelt wird.
Another useful site:
www.pages.webstyle.ch/pizza/everquest/eq_i.htm
there you'll find a list of characters, races, classes, etc. - it covers most of your other queries, too.
www.kenda.de/network/encnor.html:
Der Enchanter ist die vielleicht am schwersten zu spielende Klasse in EverQuest. Dafür gibt es einige Gründe. Der Enchanter ist eine defensive Klasse. Obwohl sie viel Schaden durch das Charmen anderer Kreaturen verursachen können, so tun sie dies nicht mit Direct Damage oder Damage Over Time Zaubern. Soloen, obwohl es möglich ist, ist generell langsam, deshalb leveln sie im allgemeinen langsamer als einige andere Klassen, weil all Ihre Erfahrung zumeist in der Gruppe gesammelt wird.
Another useful site:
www.pages.webstyle.ch/pizza/everquest/eq_i.htm
there you'll find a list of characters, races, classes, etc. - it covers most of your other queries, too.
Something went wrong...