18:34 Feb 9, 2009 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jochen König Germany Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Riemenscheibe für Trennkupplung |
| ||
3 | Freilaufriemenscheibe |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
seems to be the term |
|
Riemenscheibe für Trennkupplung Explanation: Ich persönlich bin kein großer Freund von so langen Wörtern wie Trennkupplungsriemenscheibe. |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
35 mins confidence:
|
11 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: seems to be the term Reference information: http://www.dict.cc/?s= Riemenscheibe in connection with "entkupplung" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.