Glossary entry

English term or phrase:

savings and benefit system

German translation:

Zwangsspar- und Sozialleistungssystem

Added to glossary by Gitta Schlemme
Feb 25, 2002 10:24
22 yrs ago
English term

savings and benefit system

English to German Bus/Financial
The report ["EU Pension Reform"...] concludes that the preferred option for pension reform is a shift to 100% funding using a two stage transition path. The first stage would see a shift to partial funding, allowing a stabilisation of the PAYG system (Pay-as-you-go system), followed by a move towards a completely funded system with both private and public pillars.
The public pillar should act as a replacement for the old PAYG and be a compulsory savings and benefit system. The private pillar should be a voluntary, defined contribution system.

Proposed translations

18 mins
Selected

Zwangsspar- und Sozialleistungssystem

compulsory saving(s) system = Zwangssparsystem

benefit(s) system = Sozialleistungssystem (eigentl. Vorsorgesystem)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins

System für Rücklagen und Gewinnerschaffung

eventuell ein System für Zwangserparnisse und Gewinnerschaffung, so wird dies in der Schweiz bezeichnet
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search