Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2005 15:24
19 yrs ago
1 viewer *
English term
return inlet
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pool products
Es geht um ein Produkt zur Erhöhung des ph-Werts in Schwimmbecken usw.
Danach ist die Lösung in der Nähe der ***return inlets*** langsam in das Wasser zu gießen. Nach einem vollen Filterzyklus ist der pH-Wert erneut zu überpüfen und bei Bedarf die Dosierung zu wiederholen.
Vielen Dank!
Danach ist die Lösung in der Nähe der ***return inlets*** langsam in das Wasser zu gießen. Nach einem vollen Filterzyklus ist der pH-Wert erneut zu überpüfen und bei Bedarf die Dosierung zu wiederholen.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Wasserrücklauf |
Ivo Lang
|
| 2 | s. u. |
Oliver Giesser
|
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
Wasserrücklauf
Siehe:
http://66.102.9.104/search?q=cache:uN51jMnYXMIJ:download.poo...
Den Saltmaster ph-Regler nur dann einschalten, wenn auch die Filterpumpe in Betrieb
ist.
• Die Sonde in den Wasserrücklauf des Schwimmbeckens vor der Wasseraufbereitung
installieren
http://www.zodiac-poolcare.com/de/choisir_net.html
sie werden jedoch nicht an die Ansaugung, sondern an die Wasserrückleitung des Schwimmbeckens, an den Rücklauf, angeschlossen.
http://66.102.9.104/search?q=cache:uN51jMnYXMIJ:download.poo...
Den Saltmaster ph-Regler nur dann einschalten, wenn auch die Filterpumpe in Betrieb
ist.
• Die Sonde in den Wasserrücklauf des Schwimmbeckens vor der Wasseraufbereitung
installieren
http://www.zodiac-poolcare.com/de/choisir_net.html
sie werden jedoch nicht an die Ansaugung, sondern an die Wasserrückleitung des Schwimmbeckens, an den Rücklauf, angeschlossen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
15 mins
Oliver Giesser
United States
United States
Native in German
United States
Translator with real hands-on experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English
s. u.
Kann leider nur raten:
return = Rücklauf
inlet = Einlassöffnung, Einlass
Vielleicht kann man ja etwas daraus basteln?!
HTH
return = Rücklauf
inlet = Einlassöffnung, Einlass
Vielleicht kann man ja etwas daraus basteln?!
HTH
Something went wrong...