Apr 30, 2006 13:07
18 yrs ago
3 viewers *
English term
stewardship processes
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Middleware, SOA, CDI (Kundendatenintegration), Business Services, EAI, BPM, CRM, ERP
From the data master, they (Lösung von xyz) perform data-quality and stewardship processes, and then extract the file to load to other systems.
Hallo,
wer kann sich unter "stewardship processes" etwas vorstellen? Gibt es überhaupt eine Übersetzung dafür? Meine Recherchen waren leider fruchtlos.
Danke euch!
Hallo,
wer kann sich unter "stewardship processes" etwas vorstellen? Gibt es überhaupt eine Übersetzung dafür? Meine Recherchen waren leider fruchtlos.
Danke euch!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | siehe Link |
Marion Schimmelpfennig
|
| 5 | Verwaltungsprozesse |
Gad Harel
|
| 4 -1 | Verwaltungsdienstleistungen |
Dr. Tilmann Kleinau
|
Proposed translations
+1
33 mins
Marion Schimmelpfennig
Native in German
Advertising: Make sure your copy sizzles
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
3
Selected
siehe Link
Hallo Aniello, eine Übersetzung kann ich dir leider nicht bieten, aber einen Link, in dem der Begriff erklärt wird. HTH ;-)
LG
Marion
LG
Marion
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Marion (und den KollegInnen).
Ich tippe auf "optimierte Prozesse", werde aber die Frage sicherheitshalber an den Kunden weitergeben."
-1
7 mins
Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
16
Verwaltungsdienstleistungen
stewardship = Verwaltung
29 mins
Verwaltungsprozesse
Verwaltungsprozesse
Something went wrong...