oder auch... "die aus Standardkomponenten bestehen".
o. "die über Standardkomponenten verfügen"...

Klar, im Prinzip liegst Du mit "ausgefeilt"/"ausgereift"/"hochentwickelt" richtig. Da mir solche Originaltexte im Dt. auch zu geschwallert wirken, neige ich hier immer zu freien Übersetzungen. Deswegen interpretiere ich das hier als Synonym zu "intelligent". Mag dem einen o. der anderen ZU frei erscheinen, aber sinngemäß trifft es das, oder?

Das "packaged" (Paket) impliziert in vielen Kontexten auch einen "Standard" für etwas. Das ist hier m. E. angebracht/gemeint, denn aufgrund des Standard-Charakters eignen die sich gut für die Versicherungsbranche.

Nur so als Anregung...vielleicht hat jemand noch einen besseren Vorschlag!