Jun 8, 2011 12:34
13 yrs ago
English term
Germany
Hier übersetzen noch echte Menschen
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Statement backers
English to German
Marketing
Finance (general)
Credit cards
in einer Übersetzung über Kreditkartenabrechnungen steht - in einer Auflistung -:
Account mask
Statement backers
Unit Name
Unit Number
Government
Corporate
Kann mir eventuell jemand sagen, was hier statement backers sein könnte?
Account mask
Statement backers
Unit Name
Unit Number
Government
Corporate
Kann mir eventuell jemand sagen, was hier statement backers sein könnte?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Auszugsinformation(en) |
Kristin Sobania (X)
|
| 3 | Gewährsmann |
DERDOKTOR
|
References
| Bildmaterial + Erklärung |
Kristin Sobania (X)
|
Proposed translations
29 mins
Gewährsmann
für die Bestreitung der Richtigkeit einer Transaktion.
+1
2 hrs
Auszugsinformation(en)
möglicherweise
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-08 14:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
gemeint ist wohl ***Kontoauszugsinformationsnachverfolgung*** ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-08 14:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
gemeint ist wohl ***Kontoauszugsinformationsnachverfolgung*** ;-)
Peer comment(s):
| agree |
seehand
: ja, das ist doch gut, siehe mein Diskussionseintrag
32 mins
|
|
Danke schön; ja, dein Diskussionsbeitrag hat mich dazu verleitet, weiter zu recherchieren :-) (siehe Referenz)
|
Reference comments
1 hr
Reference:
Bildmaterial + Erklärung
Hier findest du 2 Abbildungen:
http://www.osibankforms.com/accountstatements.htm
und hier nochmal eine Erklärung:
https://www.nuvobank.com/statement_backer.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-08 14:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
(die beiden unteren Abbildungen)
http://www.osibankforms.com/accountstatements.htm
und hier nochmal eine Erklärung:
https://www.nuvobank.com/statement_backer.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-08 14:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
(die beiden unteren Abbildungen)
Discussion
Once enrolled in the Service, you can build up to 18 months of statement history, and will be able to view the current month's statement as well as up to 17 previous statements. Immediate access to statement history may vary based on the account type. All statements are in a format that can be printed or saved to your hard drive for your future reference. The statement backer will also be available for viewing within U.S. Bank Internet Banking and can also be printed or saved.