Jul 4, 2011 10:01
13 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
to balance the shareholder value
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
“xx's major objective over many months of detailed discussions has always been to balance shareholder value with getting the Company's gold to market.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | den Wer der Anteilseigner auszugleichen |
erika rubinstein
|
| 3 | den Shareholder Value mit.. auszugleichen (auszubalancieren) |
DERDOKTOR
|
Proposed translations
+1
2 mins
erika rubinstein
Native in German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
den Wer der Anteilseigner auszugleichen
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2011-07-04 10:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
WerT
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2011-07-04 10:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
WerT
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
39 mins
den Shareholder Value mit.. auszugleichen (auszubalancieren)
wäre meine Lösung.
Discussion
@doktor: meinst du damit, den Shareholder mit/durch die Vermarktung des unternehmenseigenen Golds auszugleichen?? LG Martina