This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 1, 2016 16:49
8 yrs ago
English term

stall-out

English to German Bus/Financial Finance (general)
DEFINITION OF "stall-out":

a sudden large drop in revenue and profit growth or a collapse of once high shareholder returns to well below the cost of capital


Is there a German term corresponding to "stall-out" in this context?
Many thanks for your help in advance!
Change log

Feb 1, 2016 17:02: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Economics" to "Finance (general)"

Discussion

Lucia Inninger (X) (asker) Feb 2, 2016:
Danke, Renata! Ich habe auch schon mit allen möglichen Wörtern herumgespielt - Einbruch, Rückgang, Regression, Absturz..... Einbruch trifft es vielleicht ganz gut, da die Idee des Plötzlichen enthalten ist, während ja ein Rückgang ganz allmählich erfolgen kann. Danke schön!
Renata von Koerber Feb 1, 2016:
in etwa ist es bei beiden ein Einbruch statt dem "Abwürgen".
Ist in Börsenartikeln so ein Lieblingswort für alles, was abstürzt. Ich hoffe, das hilfr dir weiter.

Proposed translations

29 mins

nach unten sacken, sinken, fallaen

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search