Jan 17, 2007 21:19
17 yrs ago
English term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
to take a jump
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Ski-Computerspiel
Skifans an die Arbeit :-) Hier kommt nochmal das Ski-PC-Spiel.
Using tuck can also reduce the slowdown from taking a jump.
Was kann das denn bedeuten?
Using tuck can also reduce the slowdown from taking a jump.
Was kann das denn bedeuten?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | beim Sprung/durch den Sprung bedingte (hier) |
Bernhard Sulzer
|
| 3 | nach einem Sprung |
Susanne Rindlisbacher
|
Proposed translations
+1
7 mins
Bernhard Sulzer
United States
United States
Native in German
United States
High quality at a reasonable price
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
beim Sprung/durch den Sprung bedingte (hier)
die tiefe Hockestellung kann die Verlangsamung beim Sprung verringern.
oder: ....kann beim Sprung eine Verlangsamung verringern.
auch : kann die durch den Sprung bedingte Verlangsamung verringern.
kann die sich durch den Sprung ergebende Verlangsamung verringern.
ich erinnere mich da an meine Kinderjahre.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-01-17 21:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
auch:
...die sich beim Sprung ergebende Verlangsamung verringern
oder: ....kann beim Sprung eine Verlangsamung verringern.
auch : kann die durch den Sprung bedingte Verlangsamung verringern.
kann die sich durch den Sprung ergebende Verlangsamung verringern.
ich erinnere mich da an meine Kinderjahre.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-01-17 21:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
auch:
...die sich beim Sprung ergebende Verlangsamung verringern
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
8 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
nach einem Sprung
(in die Hocke gehen, um nach einem Sprung die Geschwindigkeit nicht zu verlieren)
Something went wrong...