Glossary entry

English term or phrase:

pork-sensitive

German translation:

von Interessensgruppen beeinflusst

Added to glossary by Cornelia Mayer
May 26, 2005 13:52
19 yrs ago
English term

pork-sensitive

English to German Other Government / Politics
Social-problems-driven research is thus also a duty for the research university. This research, which aims at easing the many problems of modern society and which is mainly publicly or charity funded, is an essential part of the social contract of the university. It leads usually to less glory, but fortunately there is enough idealism among academics to do without this glory. It is **pork-sensitive** and, given that resources are always limited, very ideology and policy dependent
Proposed translations (German)
4 +2 von Interessensgruppen beeinflusst

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

von Interessensgruppen beeinflusst

...
Peer comment(s):

agree jccantrell : The German is sooooo much more refined than the English, but the meaning comes through.
8 mins
In this case that's true, the pork (barrel) picture is not exactly very delicate... ;-)
agree silfilla
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search