Jan 22, 2001 12:02
23 yrs ago
3 viewers *
English term
Michael Buss
social roadmap
Non-PRO
English to German
Bus/Financial
Human Resources
suggestions of the company for the works committee
Proposed translations
(German)
| 0 | soziale Ausrichtung |
Alexander Schleber (X)
|
| 0 | Verhaltenskodex |
Ulrike Lieder (X)
|
| 0 | Sozialplan |
Birgit Yandle (X)
|
| 0 | sozialpolitischer Vorgehensplan |
Johanna Timm, PhD
|
Proposed translations
25 mins
soziale Ausrichtung
the direction of the social concerns of the works committee?
54 mins
Verhaltenskodex
Without further context, it's difficult to say. However, as a roadmap implies a set of directions (in a social context in this case), Verhaltenskodex might be applicable.
1 hr
Sozialplan
something to work by in order to make changes in the social structure
Reference:
3 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
63
sozialpolitischer Vorgehensplan
just another idea...
Vorgehensplan is also a commonly used expression in this context
Vorgehensplan is also a commonly used expression in this context
Reference:
Something went wrong...