Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TAXGP
German translation:
Steuer auf Bruttolohn/-gehalt
Added to glossary by
Robert Paulig
Oct 28, 2009 12:20
15 yrs ago
English term
TAXGP
English to German
Bus/Financial
Human Resources
Payroll
Hi all,
bestätigte Übersetzung einer Gehaltsabrechnung aus UK. Hier taucht unter dem Punkt "Year to date totals" unter anderem der Punkt ***TAXGP*** auf.
Dieser Betrag entspricht dem gezahlten Bruttolohn (GROSS). Was ist hiermit gemeint?
Mehr Kontext außer ein paar mehr Zahlen gibt's leider nicht.
Besten Dank für Eure Hilfe!
bestätigte Übersetzung einer Gehaltsabrechnung aus UK. Hier taucht unter dem Punkt "Year to date totals" unter anderem der Punkt ***TAXGP*** auf.
Dieser Betrag entspricht dem gezahlten Bruttolohn (GROSS). Was ist hiermit gemeint?
Mehr Kontext außer ein paar mehr Zahlen gibt's leider nicht.
Besten Dank für Eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 2 +3 | Steuer auf Bruttolohn/-gehalt |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+3
3 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
237
Selected
Steuer auf Bruttolohn/-gehalt
tax on gross pay(roll)
mehr Kontex als Du habe ich auch nicht
mehr Kontex als Du habe ich auch nicht
Peer comment(s):
| agree |
Monika Elisabeth Sieger
: Brauchst keinen Kontext. Kenne ich von meinen eigenen Gehaltsabrechnungen!
17 mins
|
|
Schade, hätte gerne mit Dir darüber gesprochen ;0))
|
|
| agree |
Ingrid Moore
23 mins
|
|
danke
|
|
| agree |
Rolf Keiser
35 mins
|
|
danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!!"
Discussion