Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
placement
German translation:
Platzierung (der Rückversicherung)
Added to glossary by
DERDOKTOR
May 5, 2011 06:37
13 yrs ago
2 viewers *
English term
placement
English to German
Bus/Financial
Insurance
XXX (Versicherungsgesellschaft) has developed a good collaboration with YYY (Versicherungstochter eines Mischkonzers) by taking an active role on most of its mother company *placements* and by leading the* reinsurance placement* of the first refinery in the country.
Hier ein Beispiel aus dem Internet
.Intermediary - A third party in the design, negotiation, and administration of a reinsurance agreement. Intermediaries recommend to cedants the type and amount of reinsurance to be purchased and negotiate the *placement* of coverage with reinsurers.
Hier ein Beispiel aus dem Internet
.Intermediary - A third party in the design, negotiation, and administration of a reinsurance agreement. Intermediaries recommend to cedants the type and amount of reinsurance to be purchased and negotiate the *placement* of coverage with reinsurers.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Platzierung (der Rückversicherung) |
DERDOKTOR
|
Change log
May 5, 2011 07:47: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "placement (insurance)" to "placement"
May 10, 2011 06:51: DERDOKTOR Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
English term (edited):
placement (insurance)
Selected
Platzierung (der Rückversicherung)
Rückversicherung ist nicht gleich Rückversicherung, man will sein übernommenes Risiko auch in diesem Gewerbe bestmöglich weiterreichen, sprich, zu besten Konditionen.
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Gebauer (X)
: ... hat die Rückversicherungsplatzierung der ersten Raffinerie ... geführt.
57 mins
|
|
Danke, Daniel !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die schnelle Hilfe!"
Discussion