This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 8, 2023 10:19
1 yr ago
15 viewers *
English term
let staffers sell shares via a secondary transaction
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondskommentar 01/2023
Payment leader XXX announced a further cooperation deal with YYY and disclosed it hired ZZZ and AAA to advise on a deal that would either see it list directly or ***let staffers sell shares via a secondary transaction***.
Wie versteht ihr das?
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
(German)
4 | Mitarbeiter über sekundäre Transaktionen / Sekundär(markt)transaktion*** Aktien verkaufen (lassen) | Johannes Gleim |
Proposed translations
2 hrs
Mitarbeiter über sekundäre Transaktionen / Sekundär(markt)transaktion*** Aktien verkaufen (lassen)
Staffer (Pw) / Mitarbeiter
(Schäfer, Wirtschaftswärterbuch)
staffer der Mitarbeiter | die Mitarbeiterin Pl.: die Mitarbeiter, die Mitarbeiterinnen
staffer hauptsächlich (Amer.) das Redaktionsmitglied Pl.: die Redaktionsmitglieder
staffer [KOMM.] der Sachbearbeiter Pl.: die Sachbearbeiter
staffer [POL.] der Angestellte | die Angestellte Pl.: die Angestellten
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/staffers
In a secondary transaction, one investor buys the ownership rights and assumes any remaining commitments, such as capital calls, of the initial investor.
https://www.moonfare.com/blog/secondary-market-in-private-eq...
A common secondary transaction, this category includes the sale of an investor's interest in a private equity fund or portfolio of interests in various funds through the transfer of the investor's limited partnership or LLC member ownership interest in the fund(s).
https://en.wikipedia.org/wiki/Private-equity_secondary_marke...
Grundsätzlich versteht man unter einem Sekundärmarkt einen Markt, der „dem Handel bereits platzierter Titel dient“.[15] Der Zweck eines Secondary Market für Private Equity ist der Handel von Portfoliounternehmens- oder Fondsbeteiligungen, die noch nicht das Ende ihrer geplanten Laufzeit erreicht haben.
:
Eine solche Transaktion wird als Secondary Transaction bzw. Sekundärtransaktion bezeichnet und umfasst Limited Partners (LP) Secondary Transaktionen, Portfolio-Übernahmen und Secondary Buyouts.[19] Auf die verschiedenen Transaktionsformen wird in Kapitel 4.3 genauer eingegangen. Die bei einer Secondary Transaction vom Käufer getätigte Investition wird Secondary Investment bzw. Sekundärinvestition[20] genannt.
https://www.grin.com/document/43790
secondary transaction noun | sekundäre Transaktion f
:
In practice, transactions are likely to be run in scripts, with the secondary transaction being run by a function or helper script that is called by the main script.
buttongo.de
In der Praxis werden Transaktionen häufig in Skripts ausgeführt, wobei die sekundäre Transaktion von einer Funktion oder einem Hilfsskript ausgeführt wird, das vom Hauptskript aufgerufen wird.
buttongo.de
appendix 5.6 - 'Recommended questionnaire for investment evaluation' covers the basic information about the fund that should be communicated, or could reasonably be requested by investors in the context of a primary or secondary market transaction, when undertaking an evaluation of an investment opportunity in a specific fund.
inrev.org
Anhang 5.6 'Empfohlener Fragebogen für Anlagebewertung' deckt grundlegende Informationen zu dem Fonds ab, welche mitgeteilt werden sollten oder angemessenerweise von Anlegern im Zusammenhang mit einer Haupt- oder Sekundärmarkt-Transaktion verlangt werden könnten, wenn eine Bewertung einer Anlagegelegenheit in einen bestimmten Fonds vorgenommen wird.
inrev.org
https://www.linguee.com/english-german/translation/secondary...
***Mitarbeiter über eine sekundäre Transaktion / Sekundär(markt)transaktion*** Aktien verkaufen/abstoßen.
(Schäfer, Wirtschaftswärterbuch)
staffer der Mitarbeiter | die Mitarbeiterin Pl.: die Mitarbeiter, die Mitarbeiterinnen
staffer hauptsächlich (Amer.) das Redaktionsmitglied Pl.: die Redaktionsmitglieder
staffer [KOMM.] der Sachbearbeiter Pl.: die Sachbearbeiter
staffer [POL.] der Angestellte | die Angestellte Pl.: die Angestellten
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/staffers
In a secondary transaction, one investor buys the ownership rights and assumes any remaining commitments, such as capital calls, of the initial investor.
https://www.moonfare.com/blog/secondary-market-in-private-eq...
A common secondary transaction, this category includes the sale of an investor's interest in a private equity fund or portfolio of interests in various funds through the transfer of the investor's limited partnership or LLC member ownership interest in the fund(s).
https://en.wikipedia.org/wiki/Private-equity_secondary_marke...
Grundsätzlich versteht man unter einem Sekundärmarkt einen Markt, der „dem Handel bereits platzierter Titel dient“.[15] Der Zweck eines Secondary Market für Private Equity ist der Handel von Portfoliounternehmens- oder Fondsbeteiligungen, die noch nicht das Ende ihrer geplanten Laufzeit erreicht haben.
:
Eine solche Transaktion wird als Secondary Transaction bzw. Sekundärtransaktion bezeichnet und umfasst Limited Partners (LP) Secondary Transaktionen, Portfolio-Übernahmen und Secondary Buyouts.[19] Auf die verschiedenen Transaktionsformen wird in Kapitel 4.3 genauer eingegangen. Die bei einer Secondary Transaction vom Käufer getätigte Investition wird Secondary Investment bzw. Sekundärinvestition[20] genannt.
https://www.grin.com/document/43790
secondary transaction noun | sekundäre Transaktion f
:
In practice, transactions are likely to be run in scripts, with the secondary transaction being run by a function or helper script that is called by the main script.
buttongo.de
In der Praxis werden Transaktionen häufig in Skripts ausgeführt, wobei die sekundäre Transaktion von einer Funktion oder einem Hilfsskript ausgeführt wird, das vom Hauptskript aufgerufen wird.
buttongo.de
appendix 5.6 - 'Recommended questionnaire for investment evaluation' covers the basic information about the fund that should be communicated, or could reasonably be requested by investors in the context of a primary or secondary market transaction, when undertaking an evaluation of an investment opportunity in a specific fund.
inrev.org
Anhang 5.6 'Empfohlener Fragebogen für Anlagebewertung' deckt grundlegende Informationen zu dem Fonds ab, welche mitgeteilt werden sollten oder angemessenerweise von Anlegern im Zusammenhang mit einer Haupt- oder Sekundärmarkt-Transaktion verlangt werden könnten, wenn eine Bewertung einer Anlagegelegenheit in einen bestimmten Fonds vorgenommen wird.
inrev.org
https://www.linguee.com/english-german/translation/secondary...
***Mitarbeiter über eine sekundäre Transaktion / Sekundär(markt)transaktion*** Aktien verkaufen/abstoßen.
Discussion