Dec 19, 2007 12:45
16 yrs ago
English term
Translation and Localization Networks
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Spanish to German
maintenance life characteristic definition master
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Lifecycle Management
MLCDMst - Maintenance life characteristic definition master is the nonrevisionable master class for a maintenance life characteristic definition based on the parent class life characteristic definition master (LCDnMast).
Es geht hier um bestimmte Klassen von Lebenszyklen. Maintenance wurde mit Wartung übersetzt, aber bei der Übersetzung des Begriffs macht mir vor allem das "life" Schwierigkeiten. Vielleicht Merkmalsdefinitionsdamm eines Wartungslebens(zyklus) ?
Wer kann mir helfen (am besten mit dem ganzen Satz).
Danke
Es geht hier um bestimmte Klassen von Lebenszyklen. Maintenance wurde mit Wartung übersetzt, aber bei der Übersetzung des Begriffs macht mir vor allem das "life" Schwierigkeiten. Vielleicht Merkmalsdefinitionsdamm eines Wartungslebens(zyklus) ?
Wer kann mir helfen (am besten mit dem ganzen Satz).
Danke
Change log
Dec 19, 2007 14:07: Steffen Walter changed "Term asked" from "Maintenance life characteristic definition master" to "maintenance life characteristic definition master"
Discussion