Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
button prefill
German translation:
Eintrag muss einem der \"Vorgabewerte\" entsprechen
Added to glossary by
Klaus Urban
Jul 16, 2011 14:41
13 yrs ago
English term
button prefill
English to German
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Online-Fragebogen / Module text
Es geht um eine Excel-Tabelle mit einem Online-Fragebogen.
Im Abschnitt "Module Texts" heißt es:
"- Incorrect input
- Unrecognized date format
- The field entry must be numeric
- Please complete mandatory fields
- Incomplete entry
- The field entry must match one of the ***button prefills***"
Was ist damit gemeint?
Im Abschnitt "Module Texts" heißt es:
"- Incorrect input
- Unrecognized date format
- The field entry must be numeric
- Please complete mandatory fields
- Incomplete entry
- The field entry must match one of the ***button prefills***"
Was ist damit gemeint?
Proposed translations
(German)
| 4 | Eintrag muss einem der "Vorgabewerte" entsprechen |
Oliver_F
|
| 4 | Schaltfläche vormarkierung |
simomo
|
Proposed translations
4 days
Selected
Eintrag muss einem der "Vorgabewerte" entsprechen
das hat m.E. mit der "Gültigkeit von Daten" zu tun... Man kann auf einem Tabellenblatt in Excel Eingabemöglichkeiten festlegen und auf diese referenzieren, um andere Antwortmöglichkeiten auszuschließen.
Man kann da idR auch eine Fehlermeldung frei festlegen... und in punkto "button prefills" scheint dies auch der Fall zu sein...
Beispiel siehe Link...
Man kann da idR auch eine Fehlermeldung frei festlegen... und in punkto "button prefills" scheint dies auch der Fall zu sein...
Beispiel siehe Link...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
2 days 2 hrs
Schaltfläche vormarkierung
For user specific information werden felder vorher gefüllt und schltfächen markiert
siehe http://forums.oracle.com/forums/thread.jspa?messageID=278846...
siehe http://forums.oracle.com/forums/thread.jspa?messageID=278846...
Discussion
"Eintrag muss einem der Vorgabewerte entsprechen" (Oliver).
Man kann da idR auch eine Fehlermeldung frei festlegen... und in punkto "button prefills" scheint dies auch der Fall zu sein...
Übersetzen könnte man es z.B. mit "Eintrag muss einem der Vorgabewerte entsprechen"
Beispiel findest Du hier:
http://www.online-excel.de/excel/singsel.php?f=108