Failure demand

Caro Maucher Nov 6, 2012:

Hallo Rainer,
hast Du eine gute Übersetzung gefunden? Lass doch mal hören, ich bräuchte das jetzt auch... bin bislang bei Fehlleistungsaufwand, aber vielleicht geht es ja noch besser.
Danke!

Uta Kappler Jul 11, 2012:

"Fehlfunktion im Anforderungsfall" wird das hier genannt: http://www.honeywell.de/imc/fi/druck/SIL/SIL.htm
<br>Hierdurch entsteht "Fehlleistungsaufwand". Hier noch ein Link zu einem TQM Lexikon, das vielleicht auch weiterhilft:<br>http://www.tqm.com/infocenter/lexikon/

Petra Junge Jul 10, 2012:

Bruchlast ? Not quite sure, but maybe the following link helps, where you find the following information: "Agile Teams in der Produktentwicklung bekommen Nachfrage (demand). Diese kann aus neuen Features oder Änderungsanforderungen für das zu entwickelnde Produkt bestehen. Sie kann aber auch aus Fehlern bestehen, die behoben werden müssen, weil eine frühere Nachfrage nicht korrekt erledigt wurde. Das erste stellt für den Kunden einen Wert dar (value demand), das andere ist Bruchlast (failure demand)."

http://www.mbohlen.de/category/durchfuhren/feed/