Sep 12, 2013 21:49
11 yrs ago
English term

cloth sewing surface

English to German Medical Law: Patents, Trademarks, Copyright
The heart valve assembly according to claim 1, wherein the first prosthesis has a cloth sewing surface.

Der vollständige Patenttext ist hier zu finden: https://www.google.com/patents/EP2476394A1?cl=en

Ich tappe im Dunkeln, kann mit dieser Oberfläche einfach nichts anfangen.

Discussion

Teresa Reinhardt Sep 13, 2013:
ich würde das so verstehen, dass alle Stellen, an denen (etwas an)genäht wird (bzw. an/mit denen ein Teil an ein anderes genäht wird), aus Stoff (i.S. von Tuch, Textilie) bestehen. Ich denke, das kann man auf Deutsch auch als Nähflächen bezeichnen, bin aber kein med. Ü.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search