English to German Other Linguistics Middleware, SOA

Hallo,

sollte bei dem folgenden Satz ein "that" vor "...opens... stehen? Aber die Auswirkungen (efficiency) der neuen Software können doch erst nach einer Weile eintreten und gemessen werden, oder?

Könnte daher "opened" gemeint sein?

Hauptüberschrift:
Shanghai Kehwa serves up Express Solutions—Fast

Unterüberschrift:
xyz software adds efficiency to each restaurant Yum! opens across China

Zur Yum!-Restaurantkette gehören KFC, Pizza Hut und Taco Bell.

Danke im voraus!