Glossary entry

English term or phrase:

seal assembly machine

German translation:

Dichtungssetzmaschine oder Dichtungsmontagemaschine

Added to glossary by Stefanie Reinhold
Oct 9, 2008 23:03
16 yrs ago
1 viewer *
English term

seal assembly machine

English to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
This is a user manual for a seal assembly machine.

I only know seal assembly as Dichtungssatz. I have not found anything under 'Dichtungssatzmaschine'. I found one google hit for 'Dichtungsmontagemaschine'.

It's a computerized machine. Seals travel through a chute and are then mounted on a cylinder.

Any ideas?

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Dichtungssetzmaschine oder Dichtungsmontagemaschine

A fully automatic Type Mk2-1, lubricated seal assembly machine capable of a 2 second cycle. The machines feeds a plastic threaded plug and assembles a large diameter o-ring to a groove.
http://www.amara-ohrmann.com/newsletter/111507.html

Noch ein Foto:
http://www.newarkphotos.com/photos/displayimage.php?album=11...

Ryco Seal Assembly Machine, 5" bore x 8" stroke x 2.5" rod hydraulic cylinder; Pneumatic loader, flipper, and mandrelizer; Hydraulic press with AB ultra 3000i servo pick n place;
https://www.asset-auctions.com/cgi-bin/mnlist.cgi?sallen27/1...

Achtung: Automatische Babel-Fish-Übersetzung:
Auktion: 81003B - Dichtungs-Versammlungs-Maschinen, Drehbänke, Pressen und mehr von zwei Bundes-Mogul Anlagen
http://de.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&url=ht...

Die Dichtungseinziehmaschine ist für den automatischen
Gummieinzug in gerade Langteile konzipiert.
http://www.lemuth.com/files.php?dl_mg_id=34&file=dl_mg_11871...

Des weiteren wäre es wünschenswert, eine besonders flexible Dichtungsmontagemaschine bereitzustellen, die sich leicht an eine automatisierte Montage verschiedener Dichtungen und Drähte anpassen läßt, ...
Fig. 8 eine vereinfachte Ansicht der Dichtungsmontagevorrichtung;
http://www.patent-de.com/20030528/DE69807982T2.html
Peer comment(s):

agree Andrea Martínez : klingt sehr plausibel und war auch mein Gedanke
11 hrs
Danke!
agree Translation-Pro
16 hrs
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wieder mal danke fuer die ausfuehrlichen Informationen!"
9 hrs

Verschlussmontageapparat (-maschine)

meines Erachtens handelt es sich nicht nur um eine Dichtung sondern um einen endgültigern Verschluss des Zylinders
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search