Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
armored crystal
German translation:
armiertes Glas
Added to glossary by
Antje Ruppert
Feb 17, 2013 18:48
11 yrs ago
English term
armored crystal
English to German
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
Uhrmacherei
"A plastic crystal installed by compressing it to fit into a groove in the face of the watch case, instead of cementing it into place. What distinguishes an armored crystal from a common snap crystal is a ring of metal at the base, meant to hold the crystal firmly in place."
kann mir jemand sagen, was "armored crystal" im Deutschen ist?
Danke,
Antje
kann mir jemand sagen, was "armored crystal" im Deutschen ist?
Danke,
Antje
Proposed translations
(German)
3 | armiertes Glas | Anne Flaemig |
3 | armiertes Uhrglas | DERDOKTOR |
3 | bruchsicheres Mineralglas | Ljiljana-R. (X) |
Change log
Feb 17, 2013 18:57: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
2 hrs
Selected
armiertes Glas
Diverse Treffer bei Suche nach "armiert glas uhr"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, auch für die Links!"
16 hrs
armiertes Uhrglas
s. Diskussion .
23 hrs
bruchsicheres Mineralglas
... bei Uhren wird ein bruchsicheres Glas angeboten...
Note from asker:
Danke, Lilijana, aber ich glaube mit dem "armored" ist hier der Metallring um das Uhrenglas gemeint. |
Discussion
Armiertes Uhrglas ? Uhrglas mit Basisarmierung ?