Dec 27, 2001 05:01
22 yrs ago
1 viewer *
English term
road service
English to German
Other
A part of a stage specification:
"Road Service:
Electrics jump: 13(400A) company boxes
"Road Service:
Electrics jump: 13(400A) company boxes
Proposed translations
(German)
| 4 | Strassendienst |
Adolpho J Silva
|
Proposed translations
6 hrs
Adolpho J Silva
Brazil
Brazil
Native in German
Brazil
Fast & reliable - 35 yrs all areas
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to English, German to Portuguese, English to Portuguese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
Strassendienst
It is really not quite clear what is meant by the expression in the above (stage ?) context. An outright translation, though ,would be Strassendienst or Strassenservice.
In such cases of doubts about the true meaning of a given expression, the best approach is to provide an ipsis litteris translation.
Greetings
Adolpho J Silva
In such cases of doubts about the true meaning of a given expression, the best approach is to provide an ipsis litteris translation.
Greetings
Adolpho J Silva
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...