Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cast urethane elastomer products
German translation:
gegossene Polyurethan-Elastomer-Produkte
Added to glossary by
Alexandra Becker
May 30, 2003 14:39
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
cast urethane elastomer products
English to German
Tech/Engineering
Kunststoffindustrie
Conveyor belting and other cast urethane elastomer products
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | gegossene Polyurethan-Elastomer-Produkte |
John Jory
|
| 5 | gegossene Polyurethanpolymere |
Wolf Brosius (X)
|
| 4 | geformte Produkte aus Urethan und Elastomere/Elastoplast |
swisstell
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
gegossene Polyurethan-Elastomer-Produkte
Shorter alternative:
"gegossene PUR-Elastomer-Produkte"
In German, the term 'urethane' becomes 'polyurethane' when used to describe a final product. Urethane on its own is more of a 'generic' term.
"PUR-Elastomere sind in der Regel zellfreie, elastische Werkstoffe, die nach den verschiedensten Verarbeitungsmethoden hergestellt werden können."
"Besonders die beiden Heißgießelastomere Vulkollan® und Baytec® zählen zu den leistungsfähigsten und bekanntesten Konstruktionswerkstoffen in der PUR-Elastomer-Familie."
See ref
"gegossene PUR-Elastomer-Produkte"
In German, the term 'urethane' becomes 'polyurethane' when used to describe a final product. Urethane on its own is more of a 'generic' term.
"PUR-Elastomere sind in der Regel zellfreie, elastische Werkstoffe, die nach den verschiedensten Verarbeitungsmethoden hergestellt werden können."
"Besonders die beiden Heißgießelastomere Vulkollan® und Baytec® zählen zu den leistungsfähigsten und bekanntesten Konstruktionswerkstoffen in der PUR-Elastomer-Familie."
See ref
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klingt gut, vielen Dank!"
4 mins
geformte Produkte aus Urethan und Elastomere/Elastoplast
gemaess Eurodicautom wo auch die beiden Varianten Elastomere und Elastoplast zu finden sind.
Mit Gruss zum Wochenende.
Mit Gruss zum Wochenende.
5 hrs
gegossene Polyurethanpolymere
Im Gegensatz zu extrudierten Produkten.
Cheers
Wolf
Cheers
Wolf
Something went wrong...