o.
geschlossener Regelkreis-Farbeneichung


calibration = Eichung, Abgleich
Color calibration = Farbenabstufung

Normalerweise, Farbeneichung ist ein mit einaufeinanderfolgenden Stufen Verfahren. Daher kommt wahrscheinlich der Ausdruck "Farbenabstufung".

loop = Schleife
Closed loop = Rückführungskreis, Rückkopplungschleife, geschlossener Regelkreis.
Es is ein Verfahren, wo der Ausgangsignal am Eingang mit Gegenpolarität zurückgeführt wird.
Nach kurzer Zeit wird dann der Ausgang signal stabilisiert.

Hier handelt es sich wahrscheinlich um einem elektronischen stetigem Verfahren (die Stufen können dann nicht mehr auseinander getrennnt werden). Ein Farbzelle auswertet dauerlich ein referenz Lichtstrahl/Bild und reagiert durch die Rückkopplungskreis, sogleich die Farbe ausweicht. Solche Systeme sind in Druckereien und in Computerbildverarbeitungssyteme verwendet.

Ich würde dann den ganzen Ausdruck lieber mit
Rückführungskreis-Farbeneichung übersetzen.