Coqueiro Jun 23, 2011:

@ Bettina das sind keine normalen USB-Sticks, auch wenn sie so aussehen. Es gibt aber auch Software-Lösungen.

Dr. Bettina Meissner (asker) Jun 23, 2011:

@Coqueiro und opolt Eben - die Abbildung der USB-Sticks auf der Security-Token-Webseite hat mich schon etwas irritiert. So was kann ja nicht gemeint sein :-). Momentan habe ich mich allein für "Token" entschieden und bin damit hoffentlich auf der sicheren Seite...

opolt Jun 22, 2011:

Ja, obwohl, ich persönlich, ... ... auch wenn ich mich Coqueiro anschließe, würde es bei einem einfachen "Schlüssel" belassen, denn für mich ist es hier viel wahrscheinlicher, dass die ganze Sache rein softwareseitig abgewickelt wird, also ohne spezielle Hardware.

Coqueiro Jun 22, 2011:

@ Bettina Die Information, dass der Token fehlt, muss irgendwie erscheinen. Deinen Ansatz würde ich in etwa so formulieren: Authentifizierung fehlgeschlagen - kein Token/Chipschlüssel gefunden

Dr. Bettina Meissner (asker) Jun 22, 2011:

@Coqueiro Diesen Link hatte ich auch schon mal offen, aber ich weiss leider immer noch nicht, wie man einen entsprechenden Standardsatz formulieren könnte.....Geht so was wie "Authentifizierungsprozess fehlgeschlagen. Keine gültigen Nutzerdaten?" oder "ungültiges Merkmal"?

Dr. Bettina Meissner (asker) Jun 22, 2011:

@DOKTOR Danke für den Vorschlag, aber ich weiss nicht, ob der Durchschnittsnutzer einer Reise-Webseite damit etwas anfangen könnte...wo hast Du diese Formulierung denn gefunden?

Coqueiro Jun 22, 2011:

token = Token http://de.wikipedia.org/wiki/Security-Token