Jan 19, 2007 11:55
18 yrs ago
English term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
letter shops
English to German
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Fa. bietet Postdienste an. Mailing systems etc.
This (logistic) plan helped to ensure that all delivery dates were met in coordination with outside parties, such as printers and letter shops, focused on improving the efficiency of the return mail handling process
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Lettershops |
Marianne Hartz-Poseck
|
| 4 | Lettershop |
Annette Heinrich
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Lettershops
..sorry, aber selbst die Deutsche (sic!) Post nennt es so ;-)
Peer comment(s):
| agree |
DDM
14 mins
|
|
Vielen Dank!
|
|
| agree |
Klaus Urban
: Du warst die schnellere
18 hrs
|
|
Danke :-)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die schöne Antwort"
7 mins
Annette Heinrich
France
France
Native in German
Specializes in field
France
Experienced and professional
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
8
Lettershop
Heißt im Marketing-Jargon auch auf Deutsch so.
Eine Definition findet sich z.B. unter http://www.crmmanager.de/ressourcen/glossar_308_ls_lettersho... :
"Versteht sich als ein Dienstleister, der die komplette Abwicklung von Aussendungen durchführt. Historisch auf die Medien Papier (Mailing) und Fax bezogen, jedoch zunehmend auch eine medienübergreifende Dienstleistung."
Eine Definition findet sich z.B. unter http://www.crmmanager.de/ressourcen/glossar_308_ls_lettersho... :
"Versteht sich als ein Dienstleister, der die komplette Abwicklung von Aussendungen durchführt. Historisch auf die Medien Papier (Mailing) und Fax bezogen, jedoch zunehmend auch eine medienübergreifende Dienstleistung."
Discussion